Cantonese 粵語歇後語

粵語發音參考是 Yale 和 Jyutping 的拼音系統。

Sno. 歇後語 粵語意思 解釋
01. 船頭尺
syun4 tau4 chek3
syun4 tau4 cek3		 度水
‘dok’ seui2
‘dok’ seoi2		 形容經常向身邊朋友借/攞錢的人
02. 水瓜打狗 唔見咁橛 kyut3 / gyut6
唔見緊桷 gok3
唔見一截 jit6 / zit6		 肉包子打狗

REFERENCES

  1. Cantonese: A Comprehensive Grammar
  2. Character Text for Speak Cantonese Book One
  3. A System without a System: Cantonese Romanization Used in Hong Kong Place and Personal Names